Human Lodge: Large queues of people and people get stuck in planes as e-gates go down at UK airports.
ہیومن لاجج ‘: برطانیہ کے ہوائی اڈوں پر ای گیٹس کے نیچے جانے کی وجہ سے
لوگوں کی بڑی قطاریں اور لوگ طیاروں میں پھنس گئے۔
A technical problem left e-gates offline across the country, telling passengers they could not leave their planes unless there was more space inside the terminal – more planes and passengers landing all the time.
ایک تکنیکی مسئلہ نے ای گیٹس کو ملک بھر میں آف لائن چھوڑ دیا ، مسافروں کو بتایا کہ وہ اپنے طیارے نہیں چھوڑ سکتے جب تک کہ ٹرمینل کے اندر زیادہ جگہ نہ ہو – زیادہ طیارے اور مسافر ہر وقت لینڈنگ کرتے رہیں۔
A “human lodge” has been set up in Heathrow as crowds of people struggle to get through customs after the failure of the E-Gates, with some people stranded on their planes due to the number of people inside. ۔
Unspecified technical difficulties have been confirmed as other airports, including Edinburgh and Manchester, have been targeted, with queues increasing as more planes land.
In a statement to Sky News, Heathrow said the issue affected the Border Force’s “e-gates”, which are run by the Home Office, and affected several entry ports.
ہیتھرو میں ایک “ہیومن لاج” قائم کیا گیا ہے کیونکہ لوگوں کا ہجوم ای گیٹس کی ناکامی کے بعد کسٹمز سے گزرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے ، کچھ لوگ اپنے طیاروں میں پھنسے ہوئے ہیں کیونکہ اندر لوگوں کی تعداد زیادہ ہے۔ ۔
غیر متعین تکنیکی مشکلات کی تصدیق ہو گئی ہے کیونکہ ایڈنبرا اور مانچسٹر سمیت دیگر ہوائی اڈوں کو نشانہ بنایا گیا ہے ، مزید طیاروں کے اترنے کے ساتھ قطاریں بڑھتی جا رہی ہیں۔
اسکائی نیوز کو دیئے گئے ایک بیان میں ، ہیتھرو نے کہا کہ اس مسئلے نے بارڈر فورس کے “ای گیٹس” کو متاثر کیا ، جو ہوم آفس کے زیر انتظام ہیں ، اور کئی داخلی بندرگاہوں کو متاثر کیا۔
One person complained to the airport on Twitter: “Please organize yourself. We have been queuing outside customs for more than half an hour, nowhere near the front and customs is full.”
“Terrible service. We arrived within 10 minutes of Calgary Airport. You should be ashamed,” he added.
Advertisement
Others shared photos of long queues at other air and rail ports, including Manchester, where there was no room for social distance despite the crowd wearing face masks.
“Shocking queues at Terminal 5 this morning! Why aren’t the gates open ?! Like arriving in a third world country!” The other said.
ایک شخص نے ٹوئٹر پر ایئرپورٹ سے شکایت کی: “براہ کرم اپنے آپ کو منظم کریں۔ ہم آدھے گھنٹے سے زائد عرصے سے کسٹم کے باہر قطار میں لگے ہوئے ہیں ، سامنے کے قریب کہیں بھی نہیں اور کسٹمز بھرا ہوا ہے۔”
انہوں نے مزید کہا ، “خوفناک سروس۔ ہم کیلگری ہوائی اڈے کے 10 منٹ کے اندر پہنچ گئے۔ آپ کو شرم آنی چاہیے۔”
اشتہار۔
دوسروں نے مانچسٹر سمیت دیگر ہوائی اور ریل بندرگاہوں پر لمبی قطاروں کی تصاویر شیئر کیں ، جہاں ہجوم کے چہرے کے ماسک پہننے کے باوجود سماجی فاصلے کی کوئی گنجائش نہیں تھی۔
“آج صبح ٹرمینل 5 پر چونکانے والی قطاریں! دروازے کیوں نہیں کھولے گئے؟ دوسرے نے کہا۔
Documentary filmmaker Louis Therax called Heathrow’s line “humanitarian” and a passenger told Sky News it took him three hours to claim the goods under the wheels.
دستاویزی فلم ساز لوئس تھیراکس نے ہیتھرو کی لائن کو “انسان دوست” کہا اور ایک مسافر نے سکائی نیوز کو بتایا کہ پہیوں کے نیچے سامان کا دعوی کرنے میں اسے تین گھنٹے لگے۔
